0 7 mins 11 meses

del holandés al español

El neerlandés (Nederlands [ˈneːdərlɑnts] (escuchar)) es una lengua germánica occidental hablada por unos 25 millones de personas como primera lengua[4] y 5 millones de personas como segunda lengua, que constituyen la mayor parte de la población de los Países Bajos (donde es la única lengua oficial en todo el país)[5] y alrededor del 60% de la población de Bélgica (como una de las tres lenguas oficiales). [2] [3] [6] [7] Es la tercera lengua germánica más hablada, después de sus parientes cercanos, el inglés y el alemán.

Fuera de los Países Bajos, es la lengua materna de la mayoría de la población de Surinam, donde también tiene carácter oficial, al igual que en Aruba, Curazao y San Martín, países constitutivos del Reino de los Países Bajos y situados en el Caribe. Quedan minorías lingüísticas históricas al borde de la extinción en partes de Francia[8] y Alemania, y en Indonesia,[n 1] mientras que hasta medio millón de hablantes nativos pueden residir en Estados Unidos, Canadá y Australia juntos[n 2] Los dialectos del neerlandés del Cabo del sur de África han evolucionado hasta convertirse en el afrikáans, una lengua hija mutuamente inteligible[n 3] que es hablada en cierto grado por al menos 16 millones de personas, principalmente en Sudáfrica y Namibia[n 4].

lengua alemana

El neerlandés (Nederlands [ˈneːdərlɑnts] (escuchar)) es una lengua germánica occidental hablada por unos 25 millones de personas como primera lengua[4] y 5 millones de personas como segunda lengua, que constituyen la mayor parte de la población de los Países Bajos (donde es la única lengua oficial del país)[5] y alrededor del 60% de la población de Bélgica (como una de las tres lenguas oficiales). [2] [3] [6] [7] Es la tercera lengua germánica más hablada, después de sus parientes cercanos, el inglés y el alemán.

Fuera de los Países Bajos, es la lengua materna de la mayoría de la población de Surinam, donde también tiene carácter oficial, al igual que en Aruba, Curazao y San Martín, países constitutivos del Reino de los Países Bajos y situados en el Caribe. Quedan minorías lingüísticas históricas al borde de la extinción en partes de Francia[8] y Alemania, y en Indonesia,[n 1] mientras que hasta medio millón de hablantes nativos pueden residir en Estados Unidos, Canadá y Australia juntos[n 2] Los dialectos del neerlandés del Cabo del sur de África han evolucionado hasta convertirse en el afrikáans, una lengua hija mutuamente inteligible[n 3] que es hablada en cierto grado por al menos 16 millones de personas, principalmente en Sudáfrica y Namibia[n 4].

idioma de bélgica

Hay unos 23 millones de hablantes nativos de neerlandés en todo el mundo. El neerlandés se habla en los Países Bajos, Bélgica (Flandes) y Surinam. El neerlandés también es lengua oficial en Aruba, Curazao y San Martín.

La Unión de la Lengua Neerlandesa fue creada por un tratado entre los Países Bajos y Bélgica, como plataforma para la cooperación en temas relacionados con la lengua neerlandesa. Surinam es miembro asociado. La Unión de la Lengua Neerlandesa ha normalizado la ortografía del neerlandés. También vela por una política lingüística común para el neerlandés en la Unión Europea (UE).Educación en neerlandés como lengua extranjera

Alrededor de 5 millones de personas en la UE hablan neerlandés como segunda lengua. Fuera de las regiones de habla neerlandesa, el neerlandés se enseña en más de 220 universidades de 40 países (información en neerlandés), pero sobre todo en Alemania, Estados Unidos y Francia.El neerlandés en las organizaciones internacionales

El neerlandés es una de las lenguas oficiales de la Unión del Benelux y de la Unión Europea. Esto se debe a que Bélgica y los Países Bajos son Estados miembros de estas comunidades multilaterales. El neerlandés también es lengua oficial de la Asociación de Estados del Caribe y de la Unión de Naciones Sudamericanas, debido a la pertenencia de Surinam a estos organismos internacionales.Afrikaans

wiki de los países bajos

El neerlandés no es la única lengua oficial de los Países Bajos. Hay otros países donde se habla neerlandés, por ejemplo en Surinam. Pero el neerlandés también es una lengua oficial más cercana a los Países Bajos, en Bélgica.

El neerlandés es lengua oficial en Bélgica, pero no se habla en todo el país. El neerlandés se habla principalmente en Flandes (Vlaanderen), la parte neerlandófona de Bélgica. El “neerlandés belga” se llama flamenco (Vlaams).

La buena noticia es que la gramática en ambos países es exactamente la misma y en general el vocabulario es comparable. Y no tendrás en absoluto ningún problema, si aprendiste neerlandés en un país utilizándolo en el otro. Puedes compararlo con el inglés del Reino Unido y el de Estados Unidos.

La palabra “U” se considera bastante formal en los Países Bajos. Y la palabra se utiliza cada vez más en entornos muy formales o cuando se es muy respetuoso. En los Países Bajos sólo se utiliza cuando se quiere ser realmente cortés. En Flandes, sin embargo, el uso de la “u” es más amplio y también puede ser informal.

  Azafata de tierra empleo